Strange Fruit的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Strange Fruit」這個詞組最著名的用法是指一首由美國歌手比莉·哈樂黛(Billie Holiday)演唱的歌曲,這首歌描述了美國南方對非裔美國人的種族暴力和私刑。這個短語在文化上象徵著種族歧視和社會不公,尤其是針對黑人社群的暴力行為。這首歌的歌詞描繪了懸掛在樹上的屍體,強烈表達了對這種不公正行為的控訴。它不僅是一首音樂作品,也成為了民權運動的一個重要象徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A song about injustice.
  2. A famous song about racial violence.
  3. A song that talks about serious social issues.
  4. A song that addresses the history of racism.
  5. A powerful song that symbolizes oppression.
  6. A song that critiques the violent history against African Americans.
  7. A cultural reference to the horrors of lynching.
  8. A poignant artistic expression of racial hatred.
  9. A haunting musical protest against systemic racism.
  10. A significant piece of art that highlights the brutality of racial injustice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strange

用法:

用來描述某事或某人不尋常或奇怪的特徵,通常帶有某種不安或不適的感覺。這個詞可以用於形容人、事情或情境,當它們不符合常規或預期時。它可以用來表達驚訝、困惑或懷疑,在某些情況下,也可能帶有負面情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的氣氛讓我感到有點奇怪。

The atmosphere in this place feels a bit strange to me.

例句 2:

他說了一些奇怪的話讓我感到困惑。

He said some strange things that confused me.

例句 3:

她的行為在那個場合中顯得有些奇怪。

Her behavior seemed a bit strange in that situation.

2:Unusual

用法:

用來形容某事物不常見或不典型,通常與常規或預期有所不同。這個詞可以用於描述事件、行為或情況,當它們與一般標準或常規相悖時。它常常暗示著某種程度的獨特性或特異性,並且可以是正面的或負面的。

例句及翻譯:

例句 1:

這種花的顏色非常不尋常。

The color of this flower is very unusual.

例句 2:

他的反應在那種情況下是相當不尋常的。

His reaction was quite unusual in that situation.

例句 3:

這部電影的情節發展非常不尋常。

The plot development of this movie is very unusual.

3:Bizarre

用法:

用來形容某事物極其奇怪或不尋常,通常帶有負面的情感色彩。這個詞用於描述那些超出常規或常理的情況,讓人感到驚訝或困惑。它常常暗示著某種程度的荒謬或不可思議,並且通常會引起人們的注意或討論。

例句及翻譯:

例句 1:

他的故事聽起來相當荒謬。

His story sounds quite bizarre.

例句 2:

這部電影的情節非常奇異,讓人難以理解。

The plot of this movie is very bizarre and hard to understand.

例句 3:

她的穿著風格有些奇怪,讓人感到驚訝。

Her style of dressing is a bit bizarre, which surprises people.

4:Odd

用法:

用來形容某事物不尋常或不典型,通常帶有某種程度的困惑或不安。這個詞可以用於描述行為、情況或物品,當它們在某種程度上顯得不合常理或不符合預期時。它可以是中性的,也可以帶有輕微的負面情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一些奇怪的習慣,讓人感到困惑。

He has some odd habits that confuse people.

例句 2:

這個問題的答案有點奇怪。

The answer to this question is a bit odd.

例句 3:

她的笑聲聽起來有些奇怪。

Her laughter sounds a bit odd.